DE CALAIS AUX BALKANS / FROM CALAIS TO THE BALKANS

(English bellow)

 

C’est la route inverse de celle parcourue par des nombreux exilés rencontrés à Calais. Les Balkans région d’origine, pour les Kosovars dans les années 90 comme pour les Albanais aujourd’hui, région d’entrée en Europe pour beaucoup, venant d’Afrique ou d’Asie.

 

Deux blogs, l’un en français http://exilesengrece.over-blog.com/, l’autre en anglais http://exilesingreece.over-blog.com/, on permis de faire connaître la situation à l’occasion de plusieurs voyages dans les Balkans, mais aussi de diffuser des informations collectées entre deux voyages.

 

Ils continuent sur une nouvelle plate-forme,

en français http://exilesdanslesbalkans.wordpress.com/

et en anglais http://exilesinthebalkans.wordpress.com/

complétés par une page de liens et une de documents, permettant un accès plus complet à l’information, avec l’idée de devenir progressivement une source d’information sur la situation des exilés dans les Balkans. Ils apportent un regard complémentaire à Passeurs d’hospitalités http://passeursdhospitalites.wordpress.com/, qui porte sur la situation des exilés à Calais.

 

Pentax Digital CameraLiubimets (Bulgarie), août 2012, manifestation devant le centre de rétention.

Liubimets (Bulgaria), demonstration in front of the detention center.

It is the inverse journey as the one covered by numerous exiles we meet in Calais. The Balkans, region they are from, like Kosovars in the 90s or Albanians today, or entrance region in Europe for exiles from Africa or Asia.

 

Two blogs, one in French http://exilesengrece.over-blog.com/, the other in English http://exilesingreece.over-blog.com/, which helped to know the situation during several journeys in the Balkans, and also publish information collected between to trips.

 

They continue on another plate-form,

in French http://exilesdanslesbalkans.wordpress.com/

and in English http://exilesinthebalkans.wordpress.com/

completed by a page of links and another of documents, allowing a more comprehensive access to information, with the idea of ​​gradually become a source of information on the situation of exiles in the Balkans. They provide a complementary point of vue at Passeurs d’hospitalités http://passeursdhospitalites.wordpress.com/, which focuses on the situation of exile in Calais.

 

patras-cabane-12.jpgPatras (Grèce), mars 2011, cabane face à la mer.

Patra (Greece), March 2011, a shack in front of the sea.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s