UNE PÉTITION POUR L’HÉBERGEMENT DES EXILÉS À CALAIS / A PETITION FOR AN ACCOMMODATION TO THE MIGRANTS IN CALAIS

(English automatic translation bellow)

Préfecture du Pas-de-Calais / Mairie de Calais: Nous voulons que tous les migrants soient à l’abri pour dormir !

Il y a dans notre ville de Calais des hommes, des femmes, parfois très jeunes, qui n’ont d’autre choix que de dormir dehors. La ville, la préfecture estiment qu’il n’est pas nécessaire de les mettre à l’abri tant que les températures ne sont pas négatives. La police a récemment détruit des campements précaires (tentes, bâches), livrant ceux qui s’y abritaient à la pluie. Nous ne pouvons pas humainement tolérer que cette situation perdure. Il y aura des migrants dans notre ville tant qu’il y aura chez eux des conflits, des dictatures qui les jettent sur les route; tant que la Grande-Bretagne sera leur Eldorado. Nous ne pouvons pas les empêcher d’arriver. Faute de pouvoir leur offrir mieux, assurons-nous au moins que leurs conditions de survie soient dignes d’êtres humains. Exigeons qu’ils ne soient plus traités comme des animaux, car même pour des chiens on se mobilise afin qu’ils ne soient pas abandonnés à la rue !!
Il existe à Calais de nombreux bâtiments vides, qui ne sont pas des biens privés et qui pourraient être utilisés pour créer des structures ouvertes au moins la nuit, dès qu’il vente, qu’il pleut, sans attendre qu’il fasse -3° ! Dans l’urgence, l’ouverture de la salle du BCMO peut accueillir une centaine de personne, cette salle ne doit pas rester fermée !
Rejoignez-nous, aidez-nous à rendre la dignité qui leur est due à ces personnes qui n’ont pas d’autre tort que celui d’être nées “au mauvais endroit”…
Ils sont entre 400 et 500 à avoir besoin d’aide. Aidons-les !
Signez la pétition !

http://www.avaaz.org/fr/petition/Prefecture_du_PasdeCalais_Mairie_de_Calais_Nous_voulons_que_tous_les_migrants_soient_a_labri_pour_dormir/?tPqgIab

 

Prefecture of Pas- de- Calais / Calais Town Hall : We want all migrants are safe to sleep!

There in our Calais men, women, sometimes very young, who have no choice but to sleep outside . The city, the prefecture believe it is not necessary to shelter as long as temperatures are not negative . The police recently destroyed precarious camps ( tents, tarpaulins ) , delivering those who are housed in the rain. We can not humanly tolerate this situation continues . There will be migrants in our city as long as there home conflicts, dictatorships throw on the road, as Britain will be their Eldorado . We can not prevent them from coming. Unable to offer their best , let us at least their survival conditions are worthy of human beings. Require that they are no longer treated like animals , because even for dogs we mobilized so that they are not left on the street !
There Calais many empty buildings, which are not private property that could be used to create open at least at night , as soon as sale, it rains structures , without waiting for it to do -3 ° ! In an emergency, the opening of the BCMO room can accommodate a hundred people , this room should not be closed !
Join us , help us to make the dignity that is their due to those people who have no other fault than that of being born ” in the wrong place ” …
They are between 400 and 500 need help . Help them!
Sign the petition!

 

http://www.avaaz.org/fr/petition/Prefecture_du_PasdeCalais_Mairie_de_Calais_Nous_voulons_que_tous_les_migrants_soient_a_labri_pour_dormir/?tPqgIab

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s